Французско-русский фразеологический словарь - finir dans la bibine

прост.

оставлять чувство горечи, неприятный осадок

Elle me connaît. Elle voit bien que je ne m'arrange pas et que ces choses-là finissent toujours dans la bibine. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Мари знает меня и прекрасно понимает, что это меня не устраивает. Подобные столкновения всегда оставляют неприятный осадок.